【結婚誓詞】多款中西式、宗教式、明星名人式誓詞,準新人必讀!

婚姻是神聖的,因此需要以一份莊嚴的結婚誓詞宣讀出來。由唸起誓詞的一刻起,你們就正式成為合法夫妻。

結婚誓詞不單是愛的宣言,而且據有法律效力。根據香港《婚姻條例》21條規定,在進行婚禮的誓詞儀式時,先由登記官或婚姻監禮人向雙方進行宣述。然後分別由男女新人向對方以中文或英文宣述,雙方誓詞必須包括以下《婚姻條例》所規定的句式宣述,

男方須向女方 ——

(A)以中文宣述如下 ——

“我請在場各人見證:我[男方姓名]願以妳[女方姓名]為我合法妻子。”;或

(B)以英文宣述如下 ——

“I call upon all persons here present to witness that I, [name of the male party], do take thee, [name of the female party], to be my lawful wedded wife.”

 

         女方隨後須向男方 ——

(A)以中文宣述如下 ——

“我請在場各人見證:我[女方姓名]願以你[男方姓名]為我合法丈夫。”;或

(B)以英文宣述如下 ——

“I call upon all persons here present to witness that I, [name of the female party], do take thee, [name of the male party], to be my lawful wedded husband.”

 

中西式結婚誓詞  |  宗教式結婚誓詞  |  明星名人結婚誓詞 

 

中西式結婚誓詞

中西式結婚誓詞

版本1

新郎/新娘: 「在我們的家人及朋友面前,我請在座各位見證,我(新郎/新娘姓名)願意以妳/你(新娘/新郎姓名) 為我合法妻子/丈夫。從今以後,當你喜樂,讓我分享你的喜樂,當你憂傷,讓我分擔你的憂傷,在你健康或病痛時支持你,與你在愛中共同成長,終生對你忠誠,直到永永遠遠。」

 

版本2

新郎/新娘:「我請在座各位見證,我(新郎/新娘姓名)願意以妳 (新娘/新郎姓名) 為我合法妻子/丈夫,我願對你承諾,從今天開始,無論是順境或是逆境,富有或貧窮,健康或疾病,我將永遠愛你、珍惜你直到地老天長。我承諾我將對你永遠忠誠。」

 

 英文版本

I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife(husband), to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, until death do us part, according to God’s holy ordinance; and there to I plight thee my troth。

 

若想了解更多關於婚宴場地 的資訊﹐可以瀏覽【香港小型婚宴場地推介2019】12個精選特色小型婚禮場地,準新人必讀! 。

除了誓詞,新人們通常都為準備過大禮而煩惱,想解決疑難,請查看【過大禮】程序、清單、禁忌大全,準新人必睇 !

宗教式結婚誓詞

天主教結婚誓詞

天主教式

在天主教形式上,結婚儀式在教堂進行。神職人員首先向新人致詞,然後詢問新人的意願,在新娘和新郎均回答「我願意」後,便在天主及教會面前互相訂立婚姻盟約。

 

誓詞:「我(聖名姓名) ,願遵照教會的規定,接受你(聖名姓名)作為我合法的妻子/丈夫,從今以後,環境無論是好是壞,是富貴是貧賤,是健康是疾病,是成功是失敗,我要支持你,愛護你,與你同甘共苦,攜手共建美好家庭,一直到我離世的那天。我現在向天主宣誓,向你保證,我要始終對你忠實!」

 

基督教結婚誓詞

基督教式

基督教的儀式跟天主教大致相同,新人完成由牧師主持的婚約問答後,便互相交換誓約。

 

第一種:

「在上帝以及今天來到這裡的眾位見證人面前,我(新郎/新娘全名)願意以你(新娘/新郎全名)作為我的妻子/丈夫。從今時直到永遠,無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁,我將永遠愛著您、珍惜您,對您忠實,直到永永遠遠。」

 

第二種:

「我(新郎/新娘)以(新娘/新郎全名)作為我的妻子/丈夫,而這是我對你的承諾,我將對你忠實、以你為榮,我將尊敬你、相信你、幫助你、照顧你,我將與你分享我的一生。我將會饒恕,正如同我們是被饒恕的,我將與你共同學習,認識彼此、認識這個世界以及認識我們的神。我們將共度順境、逆境,直到地老天荒。」

 

明星名人結婚誓詞

修杰楷 賈靜雯

修杰楷 賈靜雯

修杰楷:「我們常說要一起創造我們兩個的回憶,不是孩子的,今天就是我們故事裡最美好的章節,謝謝妳願意相信我,讓我成為妳的丈夫,謝謝妳願意相信我,成為孩子的父親,謝謝妳願意相信我,成為我的妻子,謝謝妳願意等了三年,讓我們今天站在這裡,接下來每一天,我會握著妳的手永不放開,我愛你。」

賈靜雯:「今天站在這裡對我來說是一件很不容易的事情,因為自己過去情感處理的不是很好而有負擔,所以遲遲不敢打開自己的心,迎接新的感情,直到2014年你的出現而有了改變。修,謝謝你,在我的情感課題上,讓我重新了解愛的真諦。」

 

黃曉明 Angelababy

黃曉明 Angelababy

黃曉明:「其實我今天真的好緊張,我得說,我的Baby,妳完蛋了,接下來的日子妳等著吧,我從來沒有對一個女人這麼好過,除了我媽。我覺得我生來就是為了來保護你的,來實現妳的願望的。我真的只想把全世界最好的都捧到妳面前,妳喜歡的就是我喜歡的,妳的願望就是我的願望。就算我們到了七老八十了,沒有牙了、走不動路了,那時候我也還是會像現在一樣,愛妳、寵妳,把妳當作是我的小公主。妳以前老是說,要是把妳寵壞了怎麼辦?那就讓我把妳寵壞吧!因為我知道,要是我把你寵壞了別人就搶不走妳了。」

 

陳小春 應采兒

陳小春 應采兒

陳小春:「我愛你。以後生活要很幸福,每月我的收入都會交給你,我的零花錢由你來支配。我負責供樓水電費,想買什麼名牌都隨你,最要緊的是你喜歡。家裏面的家務由我來打理,想生男孩生女孩都隨你。對你的家人體貼入微,歡迎丈人丈母娘來我家裏長住,天天檢查我有沒有欺負你。會對你的女朋友很好,有認識到好的男孩子就介紹給她。對你我一定會很溫柔,生生世世陪著你,總之今天開始,我的生命只有你。Baby,我愛你。」

 

霍建華 林心如

霍建華 林心如

霍建華:「認識你這麼久,就是我覺得很幸運的事情,現在我們成為夫妻,是我更幸運的事情,未來會有更多風風雨雨的事情,會有很多很多的狀況考驗我們,我希望我們可以同心協力,一起同心協力,一起牽手,我愛你。」

林心如:「謝謝你對我的好,謝謝你對我的寵愛,從今天起我們就是一家人了,就像你說的我們會有風風雨雨,我們會手牽手,只要你在外面累了倦了,我會永遠在家裏等你,永遠,我愛你。」

 

陳建州 范瑋琪

陳建州 范瑋琪

「我,陳建州,願意娶你,范瑋琪,成為我的妻子。一同尊基督為主,建立討神喜悅的家庭。在我們交往的這十年中,感謝你讓我感受到生命的美好。想起我們剛在一起的那時候就好像是前幾天才發生的事情。我對你的愛每一天都在增加,從來沒有改變過,間斷過。感謝上帝讓我遇見你,讓我體會到了真正的人生,真正的幸福。在今天,我正式把你娶回家,這是我十年來每一天都在做的夢。你讓我美夢成真,你讓我在每一次呼吸,每一次睜開眼睛看著這個世界的時候都是美好的,都讓我感覺自己的存在是很有意義而且不可思議的。我能娶到你,是上帝給我最大最美好的禮物和祝福;我能擁有你,就是上帝對我最棒的見證。我會愛你,永永遠遠,天長地久都要一直在一起,永不分離。I love you, forever。」

 

悉心構思,成就感動一刻

婚姻是一件莊嚴的大事,必須認真看待。悉心寫出感動誓詞可以令你的婚禮更加難忘。因此,千萬不要隨便選一個誓詞,應選擇對你和伴侶最有意思的內容,並真誠宣讀,感動彼此。

除了誓詞,你還需要準備好你的喜帖。你是否已印製好你的喜帖?若你想自己設計或印刷具有個人風格喜帖,可以瀏覽JoinDesign的免費喜帖模板設計工具。你只需要選擇其中一個模版、輸入婚禮和婚宴資、選擇紙質和加工方法,喜帖便可印刷出來,方便快捷。

而JoinDesign亦提供十分用戶為先的設計平台,龐大的圖片庫存讓使用者可以輕鬆設計出獨一無二的喜帖,為婚宴增添個性。

JoinDesign: https://www.joindesign.com/zh_hk/invitation-card

 

個人化撲克牌

個人化撲克牌

 

  • 自訂牌面設計

  • 高度個性化

  • 具紀念性的禮物

 

透明彷水晶塊

透明彷水晶塊

  • 為照片增添美感

  • 透明而閃亮

  • 立體效果

 

自訂化筆記本

自訂化筆記本

  • 自家設計封面

  • 記低重要事項

  • 實用信封口袋